Una de las mayores diferencias de pronunciación entre los dos idiomas está en zyc antes de una i o e. Esto suena como s en México, pero "th" en España, por ejemplo, Barcelona. Además, el español de España tiende a ser más gutural, debido a sus influencias árabes, mientras que el español mexicano es más suave..