Выражение "tal un / una" служит для того, чтобы выделить / акцентировать (в английском это называется "enfatizar"), но разумеется предлог un / una есть только в единственном числе (во множественном предлог пропадает). Если "such" испольуется в значении "este / ese tipo de ...", то уже предлог не нужен.