Enfatizar

tal o tal

tal o tal

Выражение "tal un / una" служит для того, чтобы выделить / акцентировать (в английском это называется "enfatizar"), но разумеется предлог un / una есть только в единственном числе (во множественном предлог пропадает). Если "such" испольуется в значении "este / ese tipo de ...", то уже предлог не нужен.

¿Cuál es la diferencia entre discos duros SATA y SAS?
SATA son las siglas de Serial Advanced Technology Attachment y SAS son las siglas de Serial Attached SCSI (SCSI son las siglas de Small Computer Syste...
impuesto a las ganancias de capital a corto plazo
Las ganancias y pérdidas de capital se clasifican como a largo plazo si el activo se mantuvo durante más de un año y a corto plazo si se mantuvo duran...
contraste de métodos de encuesta vs experimentación
La encuesta se refiere a una técnica de recopilación de información sobre una variable en estudio, de los encuestados de la población. El experimento ...